Pages

Monday, May 9, 2011

Kanakana Ruchira

Kanakana Ruchira

Pallavi







kana kana rucirA kanaka vasana ninnu

Everytime i see your dazzling face, my ruchi increases !  

Anupallavi

dina dinamuna manasuna canuvuna ninnu (kana)

Everyday I see you with more love, my ruchi increases !  

Charanam

------------------------------------------- 1 -----------------------------------------------------

pAlugAru mOmuna shrIyapAra mahima danaru ninnu (kana)

Your flawless face is like milk and it is very beautiful.  

------------------------------------------- 2 -----------------------------------------------------
kalakalamanu mukhakala galigina sIta kulukucu nOra kannulanu jUcE ninnu

(kana)

Sita, with her beautiful face sees you with her eyes with a shy feeling and to see that face of yours.  

------------------------------------------- 3 -----------------------------------------------------
bAlArkAbha sucEla maNimaya mAlAlankrta kandhara

sarasijAksa varakapOla surucira kirITadhara santatambu manasAraga

(kana)

you have dress like the morning sun ! You have a neck which wears garlands adorned with gems ! Oh lotus eyed Kanna ! Oh the one with beautiful chin ! One with wonderful crown ! Whenever I see you wholeheartedly.  

------------------------------------------- 4 -----------------------------------------------------
sapatni mAtayau surucicE karNa shUlamaina mATa vInula

jurukkana tALaka shrI harini dhyAninci sukhimpaga lEdA adu

(kana)

Did not Dhruva get happiness on praying to you. He was illtreated by his stepmother Surichi. He could not bear it and he meditated upon you.  

------------------------------------------- 5-----------------------------------------------------
mrdamada lalAma shubhaniTala vara jaTAyu mOkSa phalada pavamAna

sutuDu nIdu mahima delpa sIta delisi valaci sokkalEdA ArAti ninnu

(kana)

Oh the one with kasturi thilakam on the forehead ! Oh the one who bestowed heaven to Jatayu ! Did not Hanuman, the son of Vayu praise your deeds to Sita in the Ashokavanam and on hearing it did she not think about you ? Like that.  

------------------------------------------- 6 -----------------------------------------------------
sukhAspada vimukhAmbudhara pavana vidEha mAnasa vihArApta

surabhUja manita guNAnka cidAnanda! khaga turanga dhrta rathAnga

parama dayAkara karuNArasa varuNAlaya bhayApaharA shrI raghupatE

(kana)

Oh the one with happiness ! The wind which blows clouds of people who hate you ! The one who dwells in the minds of Jeevan, Muktha and other yoginis ! Oh the form of Chittanantha ! Garudavahana ! The one with Chakrayudha ! Oh merciful ! Oh dispeller of fear ! Sriragupathi ! To see you  

------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------
kAminci prEmamIra karamula nIdu pAda kamalamula baTTukonu

vADu sAkSi rAma nAma rasikuDu kailAsa sadanuDu sAkSi

mariyu nArada parAshara shuka shaunaka purandara nagajA dharaja

mukhyulu sAkSi gAdA sundarEsha sukha kalashAmbudhi vAsA shritulakai

(kana)

With Hanuman who has love and bakthi towards you and who bears your feet as witness, with the king of Kailash Lord siva who enjoys your name as witness, also Narada, Suka, Sowkanar, Indra, Parvathi, Sita and other people as witness ! Oh the resident in the ocean of happiness ! For those who take refuge in you ! To see you  

------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------
satatamu prEma pUrituDagu tyAgarAjanuta mukhajita kumudahita varada ninnu

(kana)

Oh the one worshipped daily by Tyagaraja ! Oh one with a face that is more beautiful than moon ! Oh the bestower of boons ! Everytime I see you my ruchi increases..

No comments:

Post a Comment